2017年9月1日，第十三届中国家用电器创新成果发布盛典在德国柏林举行，柏林市对外贸易部，欧洲经济政策部，合作发展部，能源和公共企业部，参议院经济司 负责人 Rainer Seider博士到场并致辞，以下为发言实录：

Rainer Seider博士致辞

欢迎大家来到德国，来到柏林。截至2016年，由中国家用电器研究院主办的“中国家用电器创新成果推介活动”已经连续八年在柏林IFA展上颁发评选结果，成为了德中家电行业交流、学习的重要平台。它的成功是德中两国务实合作的重要成果。今天，能够受邀参加“第十三届中国家用电器创新成果发布盛典”，并亲眼见证过去一年里中国家电行业最精华的创新成果，我感到万分荣幸。在此，我衷心祝愿本届创新成果推介活动圆满成功。

近年来，德中在经贸合作取得的进展有目共睹，为双方企业和人民带来了实实在在的好处，也促进了各自经济的发展。相关数据统计显示，2016年德中双边贸易额1700亿欧元，中国首次成为德国最大贸易伙伴。同时，德国也是欧洲对华技术转让最多的国家，截至2017年5月，中国从德国技术引进合同累计金额768.2亿美元。德中的务实合作已经成为了全球最重要经济体开展互利共赢合作的典范。

在国际经济形势日益复杂的情势下，德中的合作可谓是强强联合。中国经济转型升级和巨大市场需求将德国企业提供大量商机，而德国先进设备和管理经验也将成为中国推进产业升级的借鉴范本。得益于“一带一路”的政策倡议以及中国企业海外扩张的提速，德中会在更多领域进行深化合作，家电行业，作为制造业的重要组成部分，自然不会缺席。

纵观中国家电企业近二十年的国际化历程，从业务出货到产品出海再到品牌出海，中国家电企业之所以能够走到今天，是因为中国家电企业人不仅拥有精心打磨的“工匠精神”，还有对产品品质的极致追求，以及对技术创新的孜孜不倦，这与德国企业一直推崇的严谨细致、精准务实的工业精神高度统一。所谓“志同道合”，德中企业有着天然的合作契机，伴随着“德国工业4.0”与“中国制造2025”的对接，两国企业家电企业的合作必然会越来越频繁，成为推动全球家电行业前进的重要力量。

中国正在成为世界家电强国，在国际化舞台上，中国家电企业的存在感越来越强，而德国，作为欧洲家电大国，正在成为中国企业拓展国际市场的首选地。柏林是德国工业的核心城市，汇聚了高精尖的技术、人才，并拥有完善的市政服务体系，可成为中国企业很好的合作伙伴，柏林愿与中国伙伴共同实现双赢合作。

德国欢迎有创造力的企业，柏林更是如此！我相信，以中国家用电器创新推介活动为纽带，德中两国的家电企业将迎来更多的发展契机，实现互利共赢。